O prato vazio
入門レベル
毎日私が起きると、私の猫は窓辺に座ります。
o meu gato meu は「私の」という意味です。ポルトガル語では所有詞の前に定冠詞（ここでは男性形・単数の o）を置くことができ、ブラジルでは置く言い方と置かない言い方の両方を使います。日本語に冠詞はないので訳しません。
na na は前置詞 em（〜で・〜に）と定冠詞 a が1語になった形（縮合形）です。em a とは書きません。
私は、外に何かあるのだと思います。
alguma coisa alguma（何らかの）と coisa（物）で「何か」という意味のまとまった表現になります。
私は窓から外を見ますが、鳥も犬もいません。
pela pela は前置詞 por（〜を通って・〜から）と定冠詞 a が1語になった形です。
não tem não は動詞の前に置いて否定を作ります。ã の上の記号は鼻にかける音の印です。não tem で「いない」となります。
私が後ろを向くと、猫は私を見ます。
para trás para（〜へ）と trás（後ろ）で「後ろを」という意味になります。
para mim mim は前置詞（ここでは para: 〜へ）のあとに続くときの「私」の形です。eu とは形が変わります。
床の皿は空っぽです。そしてその子は、無邪気な顔で尻尾を揺らします。
no no は前置詞 em（〜で・〜に）と定冠詞 o が1語になった形です。
cara de inocente cara（顔）に de を置き、あとに inocente（無邪気な）を続けて「無邪気な顔」という意味を作ります。
問題
問1
Escolha a afirmação que corresponde ao conteúdo do texto.
問2
Escolha a ideia principal do texto.
問3
Escolha a frase que pode ocupar o lugar de A.
Todo dia eu acordo, e o meu gato senta na janela. Eu acho que tem alguma coisa lá fora. ( A ) Eu olho para trás, e o gato olha para mim. O prato no chão está vazio, e ele balança o rabo com cara de inocente.