否定文と疑問文と語順（negazione e domanda）
入門 2026-09-21
- CEFR A1
- CILS A1
- 伊検5級
否定文はnonを動詞の前に置くだけで作れます。疑問文は語順を変えず、文末を上げて発音するか、書くときは最後に「?」を付けるだけで作れます。入門（CEFRのA1）の範囲では、nonの置き場所、疑問文の作り方、そしてchi・che cosa・doveのような疑問詞の置き場所を押さえれば足ります。
どんなときに使うか
「〜ではない」と否定する文と、「〜ですか」と尋ねる文は、会話のほとんどの場面で必要です。イタリア語では、この2つのどちらも、平叙文の語順を崩さずに作れます。相手の名前や場所、時間を尋ねるときは、chi（誰）・che cosa（何）・dove（どこ）・quando（いつ）・come（どのように）・perché（なぜ）・quanto（いくつ・いくら）のような疑問詞を文の先頭に置きます。
- Non ho fame.（お腹がすいていません）
- Hai fame?（お腹がすいていますか）
- Dove abiti?（どこに住んでいますか）
作り方
否定文はnonを動詞の直前に置くだけで、それ以外の語順は変わりません。疑問文ははい・いいえを聞く文も疑問詞を使う文も、平叙文の語順のまま作れます。疑問詞を使う文だけは、疑問詞を文の先頭に置きます。
| 元の形 | 否定文・疑問文 | 日本語 |
|---|---|---|
| Parlo italiano.（肯定文） | Non parlo italiano. | 私はイタリア語を話しません |
| Hai fame.（肯定文） | Hai fame? | お腹がすいていますか |
| Non hai fame.（否定文） | Non hai fame? | お腹はすいていませんか |
| Vai a scuola.（肯定文） | Dove vai? | どこへ行きますか |
| Marco arriva.（肯定文） | Chi arriva? | 誰が着きますか |
nonは常に動詞の直前に置き、動詞の後ろの語順は肯定文と同じままです。はい・いいえを聞く疑問文は、文の語順を一切変えず、文末を上げて発音するか、文末に「?」を付けるだけで作ります。疑問詞（chi・che cosa・dove・quando・come・perché・quanto）を使う文は、その疑問詞を文の先頭に置き、そのあとは平叙文と同じ語順が続きます。否定文と疑問詞の文を組み合わせることもでき、その場合もnonの位置と疑問詞の位置のルールは変わりません。
日本語とのちがい
はい・いいえを聞く疑問文の作り方は、日本語にとても近い数少ない現象です。日本語も「〜？」のように文末のイントネーションと符号だけで疑問文を作り、語順や動詞の活用は変えません。イタリア語のHai fame?も、平叙文のHai fame.と同じ語順のまま、文末の調子と「?」だけで疑問文になります。この点は素直に日本語の感覚のまま使えます。
一方で、否定疑問文への答え方は日本語にない現象です。Non hai fame?（お腹はすいていませんか）と聞かれたとき、イタリア語のsì・noは、聞き方ではなく実際の状態で決まります。お腹がすいていなければNo, non ho fame.（いいえ、すいていません）、すいていればSì, ho fame.（はい、すいています）と答えます。日本語なら「すいていませんか」に対して、すいていないときに「はい、すいていません」と質問の聞き方に合わせて答えますが、イタリア語のsì・noは質問の聞き方に合わせず、常に自分の状態が「はい」か「いいえ」かだけで選びます。
例文
各文の下に、否定・疑問のどの部分か、なぜそうなるかを書きます。
- Non capisco la parola.（その単語がわかりません）
- Non → 動詞capiscoの直前に置く否定語。
- Parli italiano?（あなたはイタリア語を話しますか）
- 語順は平叙文Parli italianoのまま、文末の「?」だけで疑問文になる。
- Dove abiti?（どこに住んでいますか）
- Dove → 疑問詞。文の先頭に置き、そのあとabitiは平叙文と同じ語順。
- Che cosa fai stasera?（今夜何をしますか）
- Che cosa → 疑問詞。「何を」にあたり、文の先頭に置く。
- Non hai sonno?（眠くないのですか）
- Non → hai（avereのtu現在形）の直前。否定疑問文でも語順はhai sonnoのまま。
- Sì, ho sonno.（はい、眠いです）
- Sì → 質問が否定疑問文かどうかに関係なく、実際に眠いという自分の状態に合わせて選ぶ。
練習問題
正しいものを選んでください。
- （ Non ho / Ho non / Non sono ）fame adesso.
- （ Dove tu vai / Vai dove / Dove vai ）stasera?
- Non hai sete? — （ Sì, ho sete. / No, ho sete. / Sì, non ho sete. ）
答え
- Non ho（否定語nonは動詞の直前）
- Dove vai（疑問詞は文の先頭、そのあとは平叙文の語順）
- Sì, ho sete.（喉が渇いているならsìを選び、聞き方には合わせない）
参考にした資料
- 級の所属: CILS A1 Sillabo delle strutture morfosintattiche（シエナ外国人大学が実施するイタリア語検定CILSの、A1で出る文法の一覧）「la frase semplice: proposizioni dichiarative, interrogative introdotte da chi, come, dove, quando, perché, che cosa, quanto」「avverbi di affermazione e di negazione (sì, no)」（2026-09-21閲覧）
- イタリア語版Wikipedia, Negazione (linguistica)・Frase interrogativa（2026-09-21閲覧）
- 実用イタリア語検定 5級レベル筆記 正解への対策ポイント「初歩的な挨拶・紹介・質問への返答」（2026-09-21閲覧）